Оригинал:
Программистам, обучающим ЭВМ
(Роберт Рождественский)
Проводов натруженные жилы,
Алгоритмом сомкнутая мощь:
Учится писать стихи машина.
Я не против. Я хочу помочь.
Я ее программы не нарушу,
Одобряя стихотворный зуд...
Только - мало в рифму. Надо в душу.
Рифмы рифмами. Не в этом суть...
Пусть же, как положено, вначале
Втиснутся в машинные зрачки
Уравненья счастья и печали,
Формулы удачи и тоски.
Но однажды пусть она, машина,
Осадив свой электронный бег,
Зная все конструкции снежинок,
Тихо спросит: "Что ж такое снег?..."
"Как это возможно - запах детства?..."
"Почему вам снится скрип саней?..."
И пускай непостижимо тесно
В ящике железном станет ей!
Пусть она, как мы, почует ветер.
Испытает пусть, к земле склонясь,
Зависть к тем, кто жил до нас на свете,
Ревность к тем, кто будет после нас.
(Это сделать непременно стоит,
Если уж всерьез учить ее.)
Пусть она - хотя бы раз застонет,
Ощутив бессилие свое.
Пусть почует жар нетерпеливый
И запомнит, как приказ: "Живи!"
Если б вся любовь была счастливой,
Не было бы песен о любви...
Поднимаясь на дыбы ершисто,
Собственный обозначая путь,
Пусть она единожды решится
(Не подумав !) сделать что-нибудь.
Пусть потом опомнится, остудит
Мозг несметный, но ему назло, -
Проклянув себя, опять поступит
Глупо, нелогично и светло!
Спутает, что важно что неважно.
Вымолвит: "Какие пустяки!..."
...Может быть, тогда машина ваша
И напишет настоящие стихи.
Пародия:
Создателям киборга-поэта
Алгоритмов сомкнутые зубы,
Проводов насупленная бровь...
Я скажу вам ласково, негрубо:
Шли бы лучше вы пасти коров.
Долго ли машину изувечить,
Вставив стихотворное стекло?..
Только - мало в сердце. Надо в печень.
Надо так, чтоб рифмой припекло.
Вы меня послушайте, я знаю,
Как вложить в машинные мозги
Уравненья вздохов и стенаний,
Формулу подсолнечной лузги.
Час придёт и вскинется компьютер,
Электрон зайдёт за электрон...
Первым делом спросит почему-то:
"Что за вкус у флотских макарон?"
"А какой, вообще, у денег запах?"
"Почему в ночи скрипит кровать?.."
Миг - и вы уже в железных лапах.
Вам не даст машина унывать!
Пусть же задрожит её хрусталик,
Задымятся кремния слои,
Пусть она по-полной испытает
Ненависть к создателям своим!
Раз взялись вы ей вставлять пистоны,
Так вставляйте, милые, сполна:
Пусть она хотя бы раз застонет,
Вдруг свою бесполость осознав.
Станет пусть завистливой, ревнивой,
Пусть узнает кайф от анаши...
Если б люди не были ленивы,
То никто не делал бы машин.
Пусть, сглотнув словарь ненорматива,
Всех вокруг забористо пошлёт.
Пусть к её порывам креатива
Зависть испытает идиот.
Пусть толчёт упорно воду в ступе
И, лелея крепнущий маразм,
Проклянув себя, опять наступит
Всё на те же грабли в сотый раз!
Пусть в её башке - сплошная каша.
Будет пусть сама себе судья.
...Может быть, тогда машина ваша
Сможет так стихи писать, как я.