Мне кошмар приснился этой ночью:
Утро, стройка, сто китайцев в ряд.
Все в строю, вот только переводчик
Не явился... Я держу наряд:
Тридцать три рабочих - на фасады,
Двадцать на уборку, семь в подвал,
Сорок - в помощь основным бригадам,
А толмач, зараза - запоздал!
Час прошел, второй, стоят китайцы.
Терпеливо разнарядки ждут.
Я пытаюсь объяснить на пальцах,
Где работать надо. Не идут!
Вызвались помощники - "лингвисты",
Кто корейский знает, кто фарси,
Вспомнили турецкий и английский.
Тем,- что "гутен морген", что "мерси".
Эти девятьсот часов простоя,
Мне припомнят так, хоть сразу плачь.
На обед пошли китайцы строем.
Зазвонил мобильник... Что? Толмач?
Судорожно сбросил одеяльце,
Жму на кнопки, вдруг сообразил:
"Это же будильник! Ну, китайцы!..
Переводчик, кстати, не звонил?"
Даже испугался, если честно.
С головой, похоже, "не того"...
У меня гостей из Поднебесной
Не объекте нет ни одного!
В основном,- таджики, молдаване,
Говорят по-русски, пусть - с трудом.
Вяжут арматуру в котловане
Под многоэтажный новый дом.
Прибыл на работу. У прорабской
Из кошмара странный маскарад,
В две шеренги, в спецодежде, в касках
Желтые рабочие стоят.
Старший мне передает записку:
"Принимай китайцев на объект.
Ставь пока туда, где меньше риска."
"Переводчик есть?"... Ответа нет.
Позвонил директору, тот злится:
"Что ты нервы треплешь мне с утра!
Переводчик угодил в больницу,
Перелом лодыжки и ребра!"
Что тут больше, мистики, науки?
Я стою растерян, хмур и зол.
Знал бы то, что сон мой будет "в руку",
Тоже на больничный бы ушел!