Хорошо на летних каникулах в казахском городе Джамбуле! С утра мы поиграли в футбол, искупались в арыке и вот сидим на крыльце дома Генки Карпенко в ожидании обеда, скучаем.
– Ребята, нибудь-кто интересное расскажет? – спрашивает шестиклассница Оля, вратарька нашей дворовой команды.
– Вчера прочитал "Кыз-Жибек", – предложил Антон Букин, коротко Тошка.
– Так это же ерунда про любовь! – Юрка Кислов, презрительно.
– Пусть и про любовь, – поддержала добровольного рассказчика Оля, а у тебя есть история?
У Юрки истории не было, и Тошка начал свою.
– На берегу Черного моря жил богатый казах Базарбай, имел он 6 жён. Когда ему стукнуло 80 лет, младшая жена родила ему первого сына Тулегена.
Возраст Базарбая никого из мальчишек не смутил, но отличница Оля сказала уверенно, что от Казахстана далеко до Черного моря. Эркен Кульджабаев вступился за предков:
– Продолжай, акын, у казахов раньше много морей было!
– Через 18 лет Тулеген решил жениться на первой красавице, а первой рядом не было, только вторые. Тут ему знакомый акын говорит, дуй до реки Яик, там одна есть…
– На весь Яик одна красавица, как Ольга на всю команду? – это Генка, получивший легкий хук под ребро от соседки по крыльцу.
– … и зовут эту раскрасавицу Кыз-Жибек. Понял, сказал Тулеген, сел на коня и поехал ис-кать свою Жибеку в степи. Встречались ему по дороге клёвые кызымки тоже верхом, все под солнцем загорелые.
– Наконец, догнал он Кыз-Жибек, которая ехала в крытой повозке, чтобы кожа была чистая и белая, потому что дочка хана. Тулеген стал клеиться, мол, я хороший, выходи за меня, красавица. Она фыркает, очень нам нужны всякие черноморские проходимцы прямо стихами:
Тут какой-то смешной человек
Рвётся в жены забрать Кыз-Жибек,
Говорит, что великий батыр,
А бешмет его скроен из дыр,
Говорит, что заплатит калым. –
Мы себя провести не дадим!
Он словами бросаться мастак,
Но цена им – засохший кизяк.
Что ответит ему Кыз-Жибек?
Не видать ему деву вовек.
Для джигита далёкой страны,
Так и быть, я согласна штаны
Снять свои хоть сейчас, чтоб ему
Натянуть на башку как чалму!
(Перевод С.А.)
И вообще, говорит, нечего вкручивать, нам уже четырнадцать лет, не маленькие. Бедный Тулеген совсем заскучал. Но под вечер Кыз-Жибек перестала дразниться и сама пришла к батыру в шатёр. Там они сошлись характерами и шутили до утра…
В этот момент сказителя позвали на обед. Он срочно закруглил свою повесть:
– В общем, всё закончилось хорошо. Поехал Тулеген домой за разрешением родителей, а когда возвращался, так торопился, что выбрал не окольную безопасную дорогу, а поехал напря-мик. Тулегена кокнули насмерть разбойники, но его младший брат Сансызбай отомстил. Он заколол главаря шайки и женился на Кыз-Жибек, по степному обычаю имел право.
– А я боюсь ходить в школу напрямик через парк, – сказала задумчиво Оля.
– Если бы я поехал жениться, то самым окольным путём! – заключил Юрка.