В 1975 году зашли мы пообедать в ресторан «Псоу» в Леселидзе*, близ реки Псоу, в то время пограничной между СССР и ГДР (Грузинской
Демократической Республикой). С нами был и наш белый королевский пудель Атос Первый.
Встретил метрдотель:
- С собаками, а тым боле такым овчаркой, вход ЗАПРИЩОН!
Я возражаю:
- По названию, ресторан вроде для псов. А наш не овчарка, а пудель. Французы считают: пудель - уже не собака, хотя ещё и не человек. И он ваш клиент, закажем и на него.
- О, у нас абэдают французы! Спросым!
Французы горячо расцеловались с Атосом, сфотографировались на память и подтвердили мои слова.
- Харашо! Мылости просым! Только где пуделя кармыть будэм? Если б собака - должен есть пад столом, чилавэк - на столе. НАКРОИМ ЕМУ НА СТУЛЕ!
----------
* [i]Ныне
Гечрпиш - историческое название, для русского уха звучит как "штоб твою мать!". А более благозвучное
Леселидзе - было в честь Героя Советского Союза, генерал-полковника Леселидзе Константина Николаевича, командовавшего войсками, оборонявшими Абхазию от гитлеровцев во время Великой Отечественной войны. Как для независимой Абхазии все его заслуги перечеркнуты тем, что он - грузин, а с Грузией, как известно, абхазы уже надружились.
----------
И ещё в тему
"Дубровский или ПАПА МОЖЕТ" -
http://m.full.hohmodrom.ru/project.php?prid=129082#rec718921
"БУЙство. Восточная зарисовка (3)" -
http://m.full.hohmodrom.ru/project.php?prid=158461
"Долгострой" Восточная зарисовка (4)" -
http://m.full.hohmodrom.ru/project.php?prid=158488