Пробовал читать (давно) Спартак на украинском улавливал только смысл. Хохляцким владею в совершенстве. " Мы ныколы ныкому ны чё, а як колы кому чё, так нызя чи шо?" Всё детство до юности прожил в Ростовской области. Так что твою загадку отгадаю на том свете.