Знов куранти Кремля б'ють
врочисто дванадцять,
І годинник веде невмолимий свій лік...
З новим щастям усіх, люди творчої праці,
Вирушаймо в стрімкий,
повний задумів рік.
Нас чекають значні, самі сонячні справи,
В круговерті вагомих та радісних літ...
З Новим роком тебе, земле доброї слави,
З Новоріччям, слов’янський побратаний рід!
Хай оркестри звучать у натхненнім хоралі,
І до матері ніжно щебече маля...
Для добра відкриваються сонячні далі,
Щоб цвіла пишнотою кохана земля!
... Мрійно падає сніг на поля і на луки.
Візерунки сніжинок устами ловлю.
У цю ніч урочисту – до болю, до муки
Всіх вас, рідні, ще дужче, палкіше люблю.
Далеко не точный перевод,
потому что не успеваю уже:
Вновь куранты Кремля щедро дарят двенадцать
Милых сердцу ударов, ведя точный счёт…
С новым счастьем, друзья разных вер и всех наций,
Мы встречаем торжественно радостный год.
Предстоят нам большие дела и свершенья,
И дай Бог нам достигнуть желанных высот.
С Новым годом, познавшие жизнь поколенья,
С новым счастьем, единый славянский народ!
Пусть оркестры звучат в новогоднем хорале,
Нежно к матери милой ютится дитё…
Силе разума все открываются дали,
Чтоб на нашей планете всё было путём.
… Нежно падает снег на поля и долины.
Я узоры снежинок устами ловлю.
В эту ночь торжества наши души едины!
Потому всех вас больше и крепче люблю.
С Новым годом, дорогие мои друзья-хохмодромщики!
Будьте всегда здоровы и счастливы!
Живём красиво, долго и весело!)))