Оригинал:
Баллада о пятом битле
(Евгений Евтушенко)
В желтой субмарине,
В желтой субмарине
четверо мальчишек-англичан
флотский суп варили,
черт-те что творили,
подливая в миски океан.
В общем, шло неглупо
сотворенье супа
из кипящих музыкальных нот,
и летели чайками
лифчики отчаянно,
и бросались трусики в полет.
...
А одна девчонка-
битловская челка,
от стихов моих сходя с ума,
начитавшись вволю,
подарила Полю
по-английски «Станцию Зима».
Стал искать Маккартни
на всемирной карте
станцию мою карандашом,
где я уродился,
как в тайге редиска,
и купался в речке нагишом.
Вот мне что обидно —
вроде пятым битлом
по гастролям с ними ездил я,
да вот не успели —
вместе мы не спели!
Но сегодня очередь моя!
Я во время оно
обнял Йоко Оно
над могилой Джона
в городе Нью-Йорк.
Носом субмарина
к Джону ход прорыла
и прижалась к гробу, где он лег.
...
Пародия:
Верьте иль не верьте,
был я на концерте -
сотня тысяч вскруженных голов.
И билетик ценный -
аж у самой сцены
наслаждался музыкой битлов.
Как совковый чайник,
я смотрел на "чаек" -
лифчики летели и трусы,
в ухо мне кинжально
барышни визжали
явно не из средней полосы.
А одна девчонка
в задранной юбчонке
выхватила сборник мой из рук
и по произволу
запустила Полу
прямо в лоб. Раздался громкий стук.
И с тех пор Маккартни
всю изъездил карту,
хочет - англичане горячи! -
платиновым диском
сдачи дать редиске,
что тяжёлый томик настрочил...
Вот мне что обидно -
вдохновил солидно
я тогда на творчество парней,
потому по праву
часть всемирной славы,
без сомненья, полагалась мне!
Так что не краснею,
бодро ахинею
вам несу, с тех пор не полысев,
о могиле Джона,
пятой ножке трона,
субмарины пятом колесе!