Астрид Совсемнелиндгрен. Карлсон. Часть первая. Знакомство.

- Привет, Малыш! Давай пошалим! – Карлсон влетел в открытое окно и привычно приземлился на шкаф, скинув вниз лежащую там коробку. Малыш даже не обернулся, продолжая молча ковыряться волосатой рукой в банке с вареньем. Карлсон посмотрел сверху вниз на сидящего на кровати Малыша, на его покрытые шерстью голову, шею и плечи и сказал:
    - Э! Да ты не Малыш!
    - Ну ещё бы. – ответил неМалыш, облизывая лапу.
    - А кто же ты?
    - Винни, - представился он, вышвыривая, пустую банку в окно. – Но братва кличет меня Пухом.
    - А где Малыш?
    - Сам в непонятках.
    - А как ты здесь оказался?
    - Откинулся.
    - Куда?
    - Что ты ведёшь себя как следователь на допросе? – возмутился Винни, но пояснил – Отмотал срок от звонка до звонка на лесоповале в Стоакровом лесу. А мой кореш, Пяточок, всё ещё там. Что сидишь на шкафу как петух? Спускайся сюда.
    Карлсон слетел вниз и сел на кровать рядом с медвежонком.
    - Так что ты там говорил насчёт пошалим? – Винни обнял Карлсона за талию.
    Карлсон задёргался, пытаясь вырваться.
    - Успокойся, вентилятор. – Пух откинулся на подушку. – Меня Фрекен Бок вполне устраивает.
    Медвежонок поковырялся в зубах, сплюнул косточку от малинового варенья на пол и произнёс:
    - Варенье это, конечно, хорошо. Но мне позарез нужен мёд, лучше конопляный. Где можно достать?
    - Купить, наверно. – Карлсон задумчиво потёр виски.
    - У тебя есть бабло?
    - Нет.
    - Тогда придётся брать банк. Ты, вертолёт, можешь легко это сделать. – Пух почесал грудь, где через шерсть проступал татуированный текст:

    Я Тучка, Тучка, Тучка,
    А вовсе не медведь,
    Ах, как приятно Тучке
    По н*** лететь!

    - Но я не умею воровать. – возразил Карлсон.
    - А кто таскал плюшки у Фрекен Бок. – Винни хитро прищурился.
    - Это же была шутка. – начал оправдываться Карлсон.
    - Прокурору будешь объяснять. – прервал его Пух. – Эх, сюда бы Сову! Вот это отморозок! Однажды он оторвал одному ослу хвост и сделал из него шнурок для звонка. Светлая голова, учился в Англии. Уж он бы придумал где надыбить монет.
    Медвежонок замолчал, то ли раздумывая где взять денег, то ли вспоминая прошлое. Его блуждающий взгляд остановился на Карлсоне:
    - Слушай, тут кошка есть. Не нравится она мне, давай её летать научим.
    - Как это?
    - Засунем твой двигатель Матильде в одно место и вперёд.
    - А если она лопасти погнёт? Моторчик потом вибрировать начнёт.
    - Тогда ты будешь пользоваться успехом у женщин.
    - А за что ты отсидел? – Поинтересовался Карлсон, уводя разговор от скользкой темы.
    - А, было дело. – не охотно ответил Винни . – Брали мы с Пятачком одно дупло по наводке. Там должно было быть много мёда и мало пчёл. Но, похоже, нас кто-то заложил. Пятачок стоял на шухере, а я полез внутрь. Тут на нас и навалились. Это были не правильные пчёлы: злые как псы и полосатые как зебры. Мы отбивались, как могли, я в рукопашную, а кореш шмалял из обреза. Но их было очень много и все со стилетами. Короче, выжили мы чудом и потом ещё долго отлёживались в тюремном лазарете. Пятачок вообще зверь, видел бы ты как он голыми руками на слонопотамов ходил. Машина для убийства.
    Последние слова Пух произнёс невнятно. Его веки прикрылись и медвежонок захрапел, свернувшись калачиком на кровати. Карлсон тихонько встал, и стараясь не шуметь, добрался до окна. Обернувшись, он посмотрел на медвежонка и вернувшись укрыл того одеялом. Затем забрался на подоконник и улетел.